César Chávez Elementary Principal Welcome: 2022-2023


***Version en español debajo***

Bienvenidos padres de familia,

Welcome back to the 2022-23 school year! The first day of school is Tuesday, August 23, with student drop off between 8:10 a.m. – 8:25 a.m. It is a regular full school day, and dismissal bells will ring at 2:35 p.m. for 1st- 3rd graders, and 3:05 p.m. for 4th – 6th graders. AM Kinder families arriving in the Kinder yard by 8:25 a.m. will have AM students dismissed at 11:45 a.m., with PM families arriving in the Kinder yard by 12:00 p.m. and PM students dismissed at 3:20 p.m.

While many new systems and procedures were in place last year to mitigate COVID-19, CCE will continue to implement our school’s health and wellness measures in alignment with our District and county public health guidance. That is, CCE will continue to ensure that caregivers and families remain at the perimeter of the campus, in front of the school, the new bike corral area and in Redwood Park zones during school operations 8:00 a.m. – 3:30 p.m. All visitors who will be on campus during the school day must check into our school office Raptor system between 8:10 a.m. – 2:15 p.m. There is no staff supervision before 8:00 a.m. and after 3:30 p.m.

SAVE THE DATE: Monday, August 22, 4:30-6:30 p.m. CCE and SIPAT will be co-hosting a Bienvenidos Los Lobos gathering for students and families at our new MPR. Students and families will be able to tour the campus, locate their classrooms, and visit the new MPR where information booths and areas to purchase our new T-shirts will be set up.

As DJUSD enrollment fluctuates by grade level and school site, César Chávez Elementary may host some mixed age, “combination” classrooms in the future. While it has been several years since DJUSD last hosted classes of this nature, outside of schools where it is part of the program design, it is a common practice and many of our teachers and staff have experience teaching in this model. We acknowledge that this is a unique teaching assignment that provides opportunities for differentiation and cooperative learning, and it requires extra work to organize, plan, and coordinate instruction. Teachers taking on these roles will receive additional, compensated time for planning and coordination and have opportunities to participate in professional development to support. Site principals, and Elementary support TOSAs (Teachers on Special Assignment) will be working with teachers, and grade level colleagues, to provide additional support to ensure these DJUSD mixed-aged classrooms run smoothly and, provide each child with an enriching learning experience, while staying connected with grade level peers in other classes.
Please take a moment to preview the important information below, which includes back-to-school preparations for you and your student(s). More information will be sent to CCE families and staff via Sunday emails, subject line “Principal Dunn Updates” starting August 14.

Gracias y sí se puede,
Sra. Dunn
Picture of CCE Principal, Veronica Dunn




CCE logo

What’s NEW this school year at CCE?

César Chávez Elementary Multi-Purpose Room: What we all have been waiting for…it is here, and it is super amazing! A special “howl-out” to the city of Davis voters, bond committees, the DUSD Board of Education Trustees, and the DJUSD Bond and Facility Planning Team for the passing of Measure M, a $150M school facilities bond measure to upgrade schools for safety and 21st Century learning. The building is a hallmark to the Sí se puede motto and spirit of our school and district.

First Day of School Photo Booths: Starting at 8:00 a.m. on the first day of school, three Lobos Listos photobooths will be set up: (1) Bike Racks behind the new MPR, (2) César E. Chávez mural by old lunch tables, and (3) Redwood Park. Please plan and coordinate to meet with peers and siblings at any of these three zones for this photo opportunity. At or before the 8:25 a.m. bell rings, 1st-6th grade students are encouraged to independently walk to their classrooms, hang their backpacks on a hook, and return to the blacktop to line up at their classroom number line.


Lobos Listos Recess: The first school bell rings at 8:10 a.m. where 1st – 6th grade students can start the school day having a staff supervised recess until the second bell at 8:25 a.m. Playground balls and equipment will be provided for students. Only staff and students are allowed on the CCE blacktop and playground structures during this time.

  • All 1st-6th grade students are required to be on the blacktop and will need to drop their backpacks off at their classroom hook before heading to the blacktop, restrooms, and/or participating in recess.
  • Students will line up at their classroom number on the blacktop at the second bell, 8:25 a.m.
  • If your child arrives after 8:25 a.m. they must check in at the school office for a pass.

Bienvenidos Los Lobos CCE Event: We look forward to seeing new kindergarten and returning families on Monday, August 22 from 4:30 p.m. – 6:30 p.m. at our Bienvenidos Los Lobos event sponsored by SIPAT in our New MPR! At this event you can locate your student’s classroom, tour the campus, view the new MPR, meet the school nurse to check in medication, purchase or order CCE’s new T-shirts, including the opportunity to learn more about CCE organizations and afterschool childcare/programs from Catalyst and Davis Kids Klub information booths. Be sure to complete the DJUSD Online Reenrollment (including Kinder families) to receive your student’s classroom placement prior to the Bienvenidos Los Lobos August 22nd event.
The following activities and organizations will be represented at the Bienvenidos Los Lobos event:
Site Council: California Education Code requires the school site council to develop a Single Plan for Student Achievement (SPSA) to create a cycle of continuous improvement of student performance, and to ensure that all students succeed in reaching academic standards set by the State Board of Education. Learn more about what our site council does, who serves on it, when it meets, and how to get more involved.

  • Seeking four member seats (2-year term) and one alternate (1-yr term) Apply TODAY or please inquire at the School Site Council info booth or front office. Submissions are due Wednesday, September 7. Applicant announcements and ballots with applicant statements will be distributed to families on September 8. Voting will close on September 15, and elected members announced on September 16.

SIPAT: Spanish Immersion Parents and Teachers (our school's PTA). Become a member, fill an open SIPAT position, donate to the "un-fundraiser" to support school enrichment programs, and sign up to volunteer for the coming year. Feel free to donate now or visit the SIPAT website ahead of time to learn more.

  • Seeking parents to serve in the following positions:
    • Auction Coordinator
    • Día de Muertos Coordinador
    • Fiesta Coordinator
    • School Scan Lead
    • VP of Programs (SIPAT Board Member)

ELAC: English Learners Advisory Committee. Meet representatives from this important group that works to address the needs and goals of English Language Learners at our school site.

Climate Committee: Learn more about the social climate events and programs supported by this devoted gathering of parents, school counselor, teachers and administrator.
• Seeking one co-coordinator; please inquire at the school office.

Environment Enrichment Program: Meet SIPAT members who support our school EEP gardens and outdoor education programs. Learn more by visiting the SIPAT website here or inquire about ways to volunteer at the EEP information booth.

CCE Apparel: Show your school spirit with a CCE t-shirt or sweatshirt! We accept checks or credit cards.

Learn More about: Círculo, Positive Behavior Intervention Systems (PBIS), Safe Routes to School, Bike Swap, Running Club, 1st grade Recess Volunteers, Environmental Education Program, 6th Grade Parent Volunteers, Davis Kids Klub, and Catalyst Kids opportunities.

One of the best parts of the Bienvenidos Los Lobos event is the chance to reconnect with other families. Mark your calendars now for a few important community-building fall events:

  • Friday, August 26: Parent Coffee Welcome, 8:30-9:30 a.m. in the CCE New MPR
  • Saturday, October 1: CCE Homecoming, 4:00-6:30 p.m., New MPR
  • Wednesday, October 26: CCE Fall Blood Drive
  • Wednesday, November 2: Día de Muertos SIPAT sponsored event, 1:30 p.m.

    This is a community-based school and your contribution, small or large, matters to each student at César Chávez Elementary. We are so thrilled to reconnect with you and your students. What a great year we are going to have together!

    Sincerely,
    César Chávez Parent Committees and Principal Dunn

Bienvenida de la directora de la escuela primaria César Chávez: 2022-2023


Bienvenidos padres de familia,

¡Bienvenidos al año escolar 2022-23! El primer día de clases es el martes 23 de agosto, pueden dejar a los estudiantes entre las 8:10 a. m. y las 8:25 a. m. Ese va a ser día escolar normal y la campana de salida sonará a las 2:35 p. m. para estudiantes de 1° a 3° grado, y a las 3:05 p.m. para alumnos de 4° a 6° grado. Para las familias de Kínder de la mañana que lleguen al patio de kínder a las 8:25 a. m., los estudiantes van a salir a las 11:45 a. m. y para las familias de la tarde que lleguen al patio de kínder a las 12:00 p. m., los estudiantes van a salir a las 3:20 p.m.

Si bien el año pasado se implementaron muchos sistemas y procedimientos nuevos para mitigar el COVID-19, CCE continuará implementando las medidas de salud y bienestar de nuestra escuela de acuerdo con la guía de salud pública de nuestro distrito y condado. Es decir, CCE continuará asegurándose de que los cuidadores y las familias permanezcan en el perímetro del campus, en el frente de la escuela, el nuevo corral de bicicletas y en las zonas de Parque Redwood durante el horario escolar de 8:00 a. m. a 3:30 p. m. Todos los visitantes que estarán en la escuela durante el día escolar deben registrarse en el sistema Raptor de nuestra oficina entre las 8:10 a. m. y las 2:15 p. m. No hay personal de supervisión antes de las 8:00 a. m. y después de las 3:30 p. m.

 

RESERVE LA FECHA: lunes, 22 de agosto, 4:30-6:30 p.m. CCE y SIPAT serán coanfitriones de una reunión de Bienvenidos Los Lobos para estudiantes y familias en nuestro nuevo MPR. Los estudiantes y las familias podrán recorrer el campus, ubicar sus aulas y visitar el nuevo MPR donde habrá puestos de información y áreas para comprar nuestras nuevas camisetas.

 

Como la inscripción del DJUSD fluctúa según el nivel de grado y el sitio escolar, la escuela primaria César Chávez puede, en el futuro, albergar algunos salones de clase de edades mixtas "combinadas". Si bien han pasado varios años desde la última vez que DJUSD ofreció clases de esta naturaleza, fuera de las escuelas donde es parte del programa diseñado, es una práctica común y muchos de nuestros maestros y personal tienen experiencia enseñando en este modelo. Reconocemos que esta es una tarea de enseñanza única que brinda oportunidades para la diferenciación y el aprendizaje cooperativo, y requiere trabajo adicional para organizar, planificar y coordinar la instrucción. Los maestros que asuman estos roles recibirán tiempo adicional compensado para la planificación y coordinación, y tendrán oportunidades de participar en el desarrollo profesional para apoyar. Los directores de las escuelas y el grupo de apoyo de la primaria TOSAs (maestros en asignación especial) trabajarán con los maestros y colegas de nivel de grado para brindar apoyo adicional para garantizar que estas aulas de edades mixtas del DJUSD funcionen sin problemas, y brinden a cada niño una experiencia de aprendizaje enriquecedora, mientras permanecen conectados con sus compañeros de nivel de grado en otras clases.

Tómese un momento para revisar la información importante a continuación, que incluye los preparativos para el regreso a clases para usted y su(s) estudiante(s). A partir del 14 de agosto se enviará más información a las familias y al personal de CCE a través de correos electrónicos los domingos, con el asunto (subjet line)  “Principal Dunn Updates” (Actualizaciones de la directora Dunn).

 

Gracias y si se puede,

Sra. Dunn

 

 

¿Qué hay de NUEVO este año escolar en CCE?

 

Salón de usos múltiples de la primaria César Chávez: ¡Lo que todos hemos estado esperando... está aquí, y es fabuloso! Un “aullido” especial para los votantes de la ciudad de Davis, los comités de bonos, los miembros de la junta de educación del DUSD y el equipo de planificación de instalaciones y bonos del DJUSD por la aprobación de la Medida M, una medida de bonos para instalaciones escolares de $150 millones para mejorar las escuelas para seguridad y aprendizaje del siglo 21. El edificio es un sello distintivo del lema Sí se puede y el espíritu de nuestra escuela y distrito.

 

Cabinas fotográficas del primer día de clases: a partir de las 8:00 a.m. del primer día de clases, se instalarán tres cabinas fotográficas de Lobos Listos: (1) portabicicletas detrás del nuevo MPR, (2) mural de César E. Chávez junto a las antiguas mesas de almuerzo y (3) Redwood Park. Por favor, planifiquen y coordinen para reunirse con sus compañeros y hermanos en cualquiera de estas tres zonas para esta oportunidad fotográfica. A las 8:25 a. m. o antes de que suene la campana, se alienta a los estudiantes de 1° a 6° grado a que caminen de forma independiente a sus salones de clases, cuelguen sus mochilas en un gancho y regresen al asfalto para hacer fila en el número de su salón de clases.

 

 

Recreo de Lobos Listos: La primera campana suena a las 8:10 a. m., donde los estudiantes de 1° a 6° grado pueden comenzar el día escolar con un recreo supervisado por el personal hasta la segunda campana a las 8:25 a.m. Solo el personal y los estudiantes pueden estar en las estructuras del patio y en el asfalto de CCE durante este tiempo.

  • Se requiere que todos los estudiantes de 1° a 6° grado estén en el asfalto y deberán dejar sus mochilas en el gancho de su salón de clases antes de dirigirse al asfalto, los baños y/o participar en el recreo.
  • Los estudiantes formarán fila en el número de su salón de clases en el asfalto a la segunda campana, a las 8:25 a. m.
  • Si su hijo llega después de las 8:25 a. m., debe registrarse en la oficina de la escuela para obtener un pase.

 

Evento de CCE Bienvenidos Los Lobos: Esperamos ver a las nuevas familias de kindergarten y a las familias que regresan el lunes 22 de agosto de 4:30 p.m. - 6:30 pm. en el nuevo MPR, en nuestro evento Bienvenidos Los Lobos patrocinado por SIPAT.  En este evento, puede ubicar el salón de clases de su estudiante, recorrer el campus, ver el nuevo MPR, conocer a la enfermera de la escuela para registrar los medicamentos, comprar u ordenar las nuevas camisetas de CCE, incluyendo la oportunidad de aprender más sobre las organizaciones de CCE y los programas de cuidado de niños después de la escuela en los puestos de información de Catalyst y Davis Kids Klub. Asegúrese de completar la reinscripción en línea de DJUSD (incluidas las familias de kínder) para recibir la ubicación del salón de clases de su estudiante antes del evento Bienvenidos Los Lobos del 22 de agosto.

Las siguientes actividades y organizaciones estarán presentes en el evento Bienvenidos Los Lobos:

Consejo Escolar: El código de educación de California requiere que el consejo escolar desarrolle un plan único para el rendimiento estudiantil (SPSA, por sus siglas en inglés) para crear un ciclo de mejora continua del desempeño estudiantil y para garantizar que todos los estudiantes logren alcanzar los estándares académicos establecidos por la junta estatal de educación. Obtenga más información sobre lo que hace nuestro consejo estudiantil, quién sirve en él, cuándo se reúne y cómo participar más.

  • Buscando cuatro asientos para miembros (período de 2 años) y uno suplente (período de 1 año) solicite HOY o pregunte en el puesto de información del consejo escolar o en la oficina. Las solicitudes deben presentarse el miércoles 7 de septiembre. Los anuncios de los solicitantes y las boletas con las declaraciones de los solicitantes se distribuirán a las familias el 8 de septiembre. La votación se cerrará el 15 de septiembre y los miembros electos se anunciarán el 16 de septiembre.

     

    SIPAT: Padres y maestros de inmersión en español (PTA de nuestra escuela). Conviértase en miembro, ocupe un puesto vacante de SIPAT, haga una donación al "un-fundraiser” (recaudación de fondos) para apoyar los programas de enriquecimiento escolar e inscríbase como voluntario para este año. No dude en donar ahora o visite el sitio web de SIPAT con anticipación para obtener más información.

  • Buscando padres/madres para servir en los siguientes puestos:
  • Coordinador de Subastas
  • Coordinador Día de Muertos
  • Coordinador de Fiestas
  • Líder de escaneo escolar
  • VP de Programas (Miembro de la Junta de SIPAT)

ELAC: Comité Asesor de Aprendices de Inglés. Conozca a los representantes de este importante grupo que trabaja para abordar las necesidades y metas de los estudiantes del idioma inglés en nuestra escuela.

 

Comité de clima: obtenga más información sobre los eventos y programas de clima social respaldados por este dedicado grupo de padres/madres, consejeros escolares, maestros y administradores.

  • Buscando un co-coordinador; por favor pregunte en la oficina de la escuela.

 

Programa de enriquecimiento ambiental: Conozca a los miembros de SIPAT que apoyan los jardines EEP de nuestra escuela y los programas de educación al aire libre. Obtenga más información visitando el sitio web de SIPAT aquí o pregunte sobre las formas de ser voluntario en el puesto de información de EEP.

 

Ropa de CCE: ¡Muestre su espíritu escolar con una camiseta o sudadera de CCE! Aceptamos cheques o tarjetas de crédito.

 

Aprenda más sobre: Círculo, Sistemas de Intervención de Comportamiento Positivo (PBIS), Rutas Seguras a la Escuela, Intercambio de Bicicletas, Club de Corredores, Voluntarios de Recreo de 1er grado, Programa de Educación Ambiental, Padres Voluntarios de 6to Grado, Davis Kids Klub y oportunidades en Catalyst Kids.

 

Una de las mejores partes del evento Bienvenidos Los Lobos es la oportunidad de volver a conectarse con otras familias. Marque sus calendarios ahora para algunos eventos de otoño importantes para la unión-comunitaria:

Viernes 26 de agosto: Café de Bienvenida para Padres/Madres, 8:30-9:30 a. m. en el nuevo MPR de CCE.

Sábado 1 de octubre: Regreso a CCE, 4:00 p. m. a 6:30 p. m., Nuevo MPR

Miércoles 26 de octubre: Campaña de donación de sangre de otoño de CCE

Miércoles 2 de noviembre: Día de Muertos evento patrocinado por SIPAT, 1:30 p.m.

 

Esta es una escuela basada en la comunidad y su contribución, pequeña o grande, es importante para cada estudiante de la primaria César Chávez. Estamos muy emocionados de volver a conectarnos con usted y sus estudiantes. ¡Qué gran año vamos a tener juntos!

 

Sinceramente,

Comités de Padres/Madres de César Chávez y directora Dunn