June 7, 2020
Posted on 06/07/2020
Greetings CCE Families and Guardians,

Upon completing my second year serving as your principal of César Chávez Elementary School this week, I have reflected upon the many challenges we have experienced together in 2019-2020. I am grateful to be a part of a school that strived for healing and solidarity during a time of immediate crisis and loss. And, I am inspired by the adaptability and resilience of the students, their families and our teachers who committed to and demonstrated their best efforts to engage in Distance Learning during a global pandemic.

Collectively we are still facing tremendous national and global injustices and struggles that are unprecedented. Ultimately, it is our Si se puede spirit that is keeping us connected and intact in the most endearing and genuine way. César Chávez CARES, accordingly our school’s five-core values are: Cooperation, Adaptability, Responsibility, Empathy, Safety.

This is what makes our school so special and this is why I ask that you join me in committing to our Si se puede spirit and CARES as we anticipate our Fall 2020 reopening plan soon. Please look for the latest communications from our Superintendent, my Principal Updates and the DJUSD and CCE websites this summer. The staff and I thank you again for your encouragement and fortitude especially as we embark on our last week of the 2019-2020 school year!
The staff and I could not have accomplished and persevered this school year without your care and support for us and each other!
Wholeheartedly,

Sra. Dunn

Highlights

Kinder teachers
Sra. Gutierrez is retiring after 32 years!

Please join us in acknowledging CCE Kindergarten Teacher, Sra. Gutierrez, who will be retiring after 32 years teaching in Bilingual and Spanish Immersion Programs in the Davis Joint Unified School District. Her passion and commitment for teaching students in Spanish has been her life-long journey to advocate for and preserve the quality and value of the Spanish Immersion Program at CCE. She will be greatly missed by her students, fellow colleagues and families who have known her for all these years. We wish you all the best, Sra. Gutierrez!

Principal Dunn

 

Principal Zoom Listening Tour

https://us02web.zoom.us/j/88003889903?pwd=SEV4YkExclNja2tNSWM2S3NRVEFNZz09

Tomorrow - Monday, June 8, 4:00-5:00 p.m.  I invite CCE school members to join me via Zoom to meet, discuss, gather information and collect input on key issues you have identified during Distance Learning.  I would like to capture your ideas that will help Cesar Chavez Elementary move forward with goals and strategies that are outlined in our Site Plan for Student Achievement for the 2020-21 school year.  You may also send your ideas or questions prior to the Principal Zoom Listening Tour to the parent representatives who have served on the 2019-2020 stakeholder groups:

Petrea Marchand, School Site Council, Chair petrea@conserosolutions.com

Beth Lesen, School Site Council Chair, Vice-Chair – bethlesen@gmail.com

Juliette Beck, Climate Committee Co-Chair – juliettebuxtonbeck@gmail.com

Kadee Russ, Climate Committee Co-Chair – knruss@gmail.com

Agustin Antunez, English Learner Advisory Committee, Chair – agantunez@gmail.com

Jennifer Kam, SIPAT, President - jakam@sbcglobal.com

Steve Clossick, SIPAT, Vice President – jamsccs@gmail.com

CCE Virtual Pajama Reading Night

On Wednesday, June 3, 7:00 – 7:45 p.m. CCE students put on their pajamas and listened to Sra. Dunn, read, “Say Something!” by Peter H. Reynolds, Sra. Jonas read, “I Need My Monster” by Amanda Noll, and Sra. Burgess read, “Alma y cómo obtuvo su nombre” por Juana Martinez-Neal.

CCE Virtual Drumming Circle

Yesterday, Mamadou Traore, a CCE parent alumni and West African master drummer, led CCE families in a one hour inspiring, virtual drumming circle. For the past two years, Mamadou has led annual in-person drumming circles for our school. Thank you to our Climate Committee and SIPAT members for supporting this uplifting event!

Update

  Return to School Family Survey – Thank you for your participation!

Thank you to the CCE parents who took the time last week to participate in the Return to School Family Survey. DJUSD directors have been actively surveying our school staff as well and are learning more about the possibilities to return back to school in the fall. I hope you attend tomorrow’s Principal Listening Tour between 4:00-5:00 p.m. as a chance to offer suggestions and feedback to me. DJUSD will also continue to work with the Parent, Classified Staff, Certificated Staff and other Advisory Committees to seek specific input on the return to school. I also invite anyone with an idea for reopening schools to send to a new DJUSD email address fall2020@djusd.net.
 

Board of Education Logo

Upcoming Board of Education Trustee Vacancy

As our District navigates very important decisions in the coming weeks and months, the Board of Education is seeking candidates to fill an upcoming vacancy for an at-large Trustee position created by the resignation of Board President Cindy Pickett, effective June 30, 2020. Applicants must be at least 18 years of age, reside within the boundaries of the Davis Joint Unified School District and be a registered voter. The successful candidate would be appointed by the Board of Education this summer and serve through November 2022. Application and selection process details are forthcoming; in the interim, interested candidates may submit a Candidate Interest Form to the Superintendent’s Office of the Davis Joint Unified School District, 526 B Street or via email to superintendent@djusd.net.

CCE English Learner Advisory Committee (ELAC) Meeting Minutes

ELAC Meeting 6-4-20 English Minutes.pdf

ELAC Meeting 6-4-20 Spanish Minutes.pdf


Last Day of School for César Chávez Community: Sí se puede saludos

On the last day of school, Thursday, June 11, between 8:30 – 9:00 a.m., we invite our CCE families to drive or bike on Anderson Road where CCE Teachers and Staff will be gathered in the Staff Parking Lot who will be waving to our students and families to show our appreciation for the Sí se puede spirit we have all demonstrated this school year! We simply just want a chance to share our gratitude for your support and wish you all a safe and wonderful summer in the safest possible way.

School Site Council Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85080326432?pwd=U1VWWGhNWlRaTUwzSHBDYjYxTkhJdz09


All CCE members are welcome to join our School Site Council Meeting on Wednesday, June 17, 3:30-5:00 p.m. Public Comment is encouraged and is devoted to the first ten minutes of the meeting. Please see the following Agenda attachment.

Site Council 6-17-20 Meeting Agenda.pdf

Reminders

LAST CALL - A to Z

CCE Pick Up and Drop Off Schedule

pick up schedule

 

Please bring to school:

  • A sign in your car window with your child’s last name, grade(s) and teacher(s) name clearly written on it
  • Library books (You will receive a letter in the coming days from our librarian, Petrina Jonas indicating what books your child has checked out.  Please check your spam/junk folder.)
  • Textbooks
  • Círculo Books
  • Musical instruments if you haven’t returned them yet

 

If you are leaving CCE/DJUSD for the 2020-21 school year, Please bring to school:

  • District-issued Chromebooks
  • District-issued hot spots

 

You will receive these items in a plastic bag labeled with student’s last name, first name:

  • Personal belongings from the classroom
  • Art projects
  • Classroom projects
  • Other materials from your child’s teacher

 

If you are unable to come to campus during one of these times, please contact Lynn Alvarez (lalvarez@djusd.net) to arrange an alternate time to pick up possessions and return school materials.

 

We encourage you to arrive by vehicle, as you may have a sizable amount of materials returned to you.  

 

INSTRUCTIONS

  • Drive Southbound on Anderson Road to César Chávez 3-minute Loading Zone
  • Have your sign with student’s Last Name ready to present to a staff member on curbside of Loading Zone
  • Have any library materials and/or musical instruments ready to hand to school staff for drop off (if possible, wrap books in plastic shopping bags)
  • When directed, open the trunk or door of your car for a staff member to deliver a plastic bag that contains your child’s materials/work/projects.

 

If you arrive at school on foot or bike, please form a line (maintaining six-feet of distance from other families) at the designated spots for pick up or drop off.

 

  • We ask that everyone please wear a face covering as you arrive on campus.  Staff will be wearing face coverings, as well.

 

CCE Calendar and Events

  • June 8 – Principal Zoom Listening Tour, 4:00 – 5:00 p.m.
  • June 10 – 6th graders Materials Pick-Up and Drop-Off Event & A-Z Last Call
  • June 10 – Classroom Favorite Color Day, CCE Spirit Day
  • June 11 – Last Day of School/Distance Learning

• June 17 – School Site Council Meeting, 3:30-5:00 p.m.
https://us02web.zoom.us/j/85080326432?pwd=U1VWWGhNWlRaTUwzSHBDYjYxTkhJdz09



Our Mission

To develop socially responsible lifelong learners who embrace multiculturalism, Spanish and English biliteracy and bilingualism.

Stay Updated

Keeping our community informed about happenings on our campus is a priority to our staff. Read my regular updates at “Principal News” and visit our online Chávez Calendar.  

Share your Voice and Talents

At Chavez we are so fortunate to have such a loving and engaged community. Find out more about volunteering or what meetings and opportunities are happening by participating in one or more of our regular committee meetings. Learn more under “Committees” tab on our school website www.cesarchavez.djusd.net.

SIPAT

Spanish Immersion Parents and Teachers (SIPAT) - our PTA - provides a forum for our entire school community to discuss school issues and priorities, plan school enrichment programs, and raise funds to support our school community. Visit them at http://www.ccesipat.com/

***Re-Cycle Your Bike***

USED BIKE DROP OFF, Wed. June 10, 11-1
Do you have a used bike that you'd like to see put to good use? CCE parents are working with local non-profit The Bike Campaign to make sure that everyone in Davis has a bike this summer. Let's keep our skies clear and air clean by reducing car trips. Drop off serviceable bikes of all sizes At Julia Seebach’s house close to CCE, 1102 Cornell on Wed. 11-1. Contact Jill??? juliettebuxtonbeck@gmail.com, 530-902-8407 to arrange a different drop-off/pick up option.


Saludos familias y guardianes de CCE,

Al completar mi segundo año sirviendo como su director de la Escuela Primaria César Chávez esta semana, he reflexionado sobre los muchos desafíos que hemos experimentado juntos en 2019-2020. Estoy agradecido de ser parte de una escuela que se esforzó por la curación y la solidaridad durante una época de crisis y pérdida inmediatas. Y, me inspira la adaptabilidad y resiliencia de los estudiantes, sus familias y nuestros profesores que han hecho todo lo posible para demostrar sus mejores esfuerzos para participar en el aprendizaje a distancia durante una pandemia global.

Como nosotros todavía enfrentamos a tremendas injusticias y luchas nacionales y globales sin precedentes. En última instancia, es nuestro espíritu Si se puede el que nos mantiene conectados e intactos de la manera más entrañable y genuina. César Chávez CARES, en consecuencia los cinco valores fundamentales de nuestra escuela son: Cooperación, Adaptabilidad, Responsabilidad, Empatía, Seguridad.

Esto es lo que hace que nuestra escuela sea tan especial y por eso les pido que se unan a mí para comprometerse con nuestro espíritu Si se puede y CARES mientras anticipamos nuestro plan de reapertura de Otoño 2020 pronto. Por favor, busque las últimas comunicaciones de nuestro Superintendente, mis Actualizaciones Principales y los sitios web de DJUSD y CCE este verano. El personal y yo le damos las gracias de nuevo por su aliento y fortaleza, especialmente cuando nos embarcamos en nuestra última semana del año escolar 2019-2020.

¡No podríamos haber logrado y perseverado este año escolar sin su cuidado y apoyo!
Con entusiasmo,

Sra Dunn

Anuncios
maestras de kinder


¡La Sra. Gutiérrez se retira después de 32 años!
Por favor, únase a nosotros para reconocer a la Maestra de Kindergarten de CCE, Sra. Gutiérrez, quien se retirará después de 32 años enseñando en Programas de Inmersión Bilinguista y Español en el Distrito Escolar Unificado Conjunto Davis. Su pasión y compromiso por la enseñanza de los estudiantes en español ha sido su viaje de toda la vida para abogar y preservar la calidad y el valor de la inmersión española en CCE. Ella será muy extrañada por sus estudiantes, compañeros de trabajo y familias que la han conocido durante todos estos años. ¡Le deseamos lo mejor, Sra. Gutiérrez!

 Directore Dunn

Recorrido principal por la escucha de Zoom

https://us02web.zoom.us/j/88003889903?pwd=SEV4YkExclNja2tNSWM2S3NRVEFNZz09

Lunes, 8 de junio, 4:00-5:00 p.m. Invito a los miembros de la escuela CCE a que se unan a mí a través de Zoom para reunirse, discutir, recopilar información y recopilar información sobre temas clave que ha identificado durante el aprendizaje a distancia. Me gustaría capturar sus ideas que ayudarán a la Primaria Cesar Chávez a seguir adelante con metas y estrategias que se describen en nuestro Plan de Sitio para el Logro Estudiantil para el año escolar 2020-21.  También puede enviar sus ideas o preguntas antes del Principal Zoom Listening Tour a los representantes de los padres que han servido en los grupos de partes interesadas 2019-2020:

Petrea Marchand, School Site Council, Chair petrea@conserosolutions.com

Beth Lesen, School Site Council Chair, Vice-Chair – bethlesen@gmail.com

Juliette Beck, Climate Committee Co-Chair – juliettebuxtonbeck@gmail.com

Kadee Russ, Climate Committee Co-Chair – knruss@gmail.com

Agustin Antunez, English Learner Advisory Committee, Chair – agantunez@gmail.com

Jennifer Kam, SIPAT, President - jakam@sbcglobal.com

Steve Clossick, SIPAT, Vice President – jamsccs@gmail.com

 

Noche virtual de Leer en Pijamas

El miércoles 3 de junio, 7:00 – 7:45 p.m. Los estudiantes de CCE se ponen el pijama y escucharon a Sra. Dunn, leen: "¡Di Algo!" de Peter H. Reynolds, Sra. Jonas leyó: "Necesito mi monstruo" de Amanda Noll, y la Sra. Burgess leyó: "Alma y cómo su nombre" por Juana Martínez-Neal.

Círculo virtual de tambores

Sábado, 6 de junio, 6:30-7:30 p.m. ¡Estás invitado a nuestro círculo virtual de tambores de fin de año a través de ZOOM! Reunamos en comunidad y creemos un nuevo ritmo. ¡Aunque estamos separados, nuestros corazones están unidos como UN AMOR! Mamadou Traore, un exalumno de CCE y músico local, nos guiará en un círculo de batería inspiradora de una hora. Durante los últimos dos años, Mamadou ha dirigido círculos anuales de batería en persona para nuestra escuela. Comenzaremos con una breve lección, tocando la batería, y terminaremos con el baile. ¡No se necesitan experiencias! Los tambores están disponibles para alquilar, comprar o puede hacer su propio tambor con artículos alrededor de su casa (como un cubo de pintura al revés, o ollas y sartenes con una cuchara de madera, etc.). Para preguntas y/o para obtener un tambor, comuníquese con la voluntaria principal, Heather Lauter-Clay, en featherclay-gmail.com o envíe un mensaje de texto al 916-812-0650.
El enlace de Zoom se enviará por la mañana del círculo de tambores.
Este evento le lo trae SIPAT.


Actualización

 

Encuesta familiar sobre el regreso a la escuela – contéstela para el 5 de junio

Gracias a los padres de CCE que se tomaron el tiempo la semana pasada para participar en la Encuesta de Regreso a la Familia Escolar. Los directores de DJUSD también han estado encuestando activamente al personal de nuestra escuela y están aprendiendo más sobre las posibilidades de volver a la escuela en el otoño. Espero que asista al Tour de Escucha principal de mañana entre las 4:00-5:00 p.m. como una oportunidad para ofrecerme sugerencias y comentarios. DJUSD también continuará trabajando con las familias, Personal Clasificado, Personal Certificado y otros Comités Asesores para buscar información específica sobre el regreso a la escuela. También invito a cualquier persona con una idea para reabrir las escuelas a enviar a una nueva dirección de correo electrónico DJUSD fall2020@djusd.net.

Board of education
Próximas vacantes de la Junta de Educación vacante

A medida que nuestro Distrito navegue por decisiones muy importantes en las próximas semanas y meses, la Junta de Educación está buscando candidatos para llenar una próxima vacante para un puesto de Fideicomisario en general creado por la renuncia de la presidenta de la Junta Cindy Pickett, a partir del 30 de junio de 2020. Los solicitantes deben tener al menos 18 años de edad, residir dentro de los límites del Distrito Escolar Unificado Conjunto Davis y ser un votante registrado. El candidato ganador sería nombrado por la Junta de Educación este verano y serviría hasta noviembre de 2022. Los detalles del proceso de solicitud y selección son inminentes; entretanto, los candidatos interesados pueden presentar un Formulario de Interés del Candidato a la Oficina del Superintendente del Distrito Escolar Unificado Conjunto Davis, 526 B Street o por correo electrónico a superintendent@djusd.net.

Comite Consejero de Estudiantes Aprendices de ingles (ELAC) Notas de la junta

ELAC Meeting 10-1-19 Spanish.pdf
ELAC Meeting 6-4-20 Spanish Minutes (1).pdf


17 de junio - Reunión del Consejo del Sitio Escolar, 3:30 – 5:00 p.m.

https://us02web.zoom.us/j/85080326432?pwd=U1VWWGhNWlRaTUwzSHBDYjYxTkhJdz09


Todos los miembros de CCE son bienvenidos a unirse a nuestra reunión del Consejo del Sitio Escolar el miércoles 17 de junio, de 3:30 a 5:00 p.m. Se alienta el comentario público y se dedica a las primeras diez minutos de la reunión. Consulte el siguiente archivo adjunto de la Agenda.

El último día de la escuela para la comunidad de César Chávez: Sí se puede obtener saludos

En el último día de la escuela, jueves 11 de junio, entre 8:30 – 9:00 a.m., invitamos a nuestras familias de CCE a conducir o andar en bicicleta por Anderson Road donde los profesores y el personal de CCE se reunirán en el Estacionamiento del Personal que estará saludando a nuestros estudiantes y familias para mostrar nuestro agradecimiento por el espíritu Sí se puede haber demostrado todo este año. Simplemente queremos tener la oportunidad de compartir nuestra gratitud por su apoyo y les deseamos a todos un verano seguro y maravilloso.

Recordatorios

A-Z, última oportunidad

Horario de recogida y entrega de CCE

horario

 

Por favor traiga a la escuela:

  • Un letrero en la ventana de su auto con el apellido, grado(s) y nombre del maestra/o de su hijo claramente escrito en él
  • Libros de la Biblioteca (Recibirá una carta en los próximos días de nuestra bibliotecaria, Petrina Jonas indicando qué libros su hijo ha comprobado. Compruebe su carpeta de spam/basura de su correo electrónico.)
  • Libros de texto
  • Libros de Círculo
  • Instrumentos musicales si aún no los has devuelto


Si su estudiantes no regresen por el 2020-21 año escolar, por favor, lleve a la escuela: 
  • Chromebooks emitidos por el distrito
  • “Hot Spots” del internet por el distrito


Recibirá estos artículos en una bolsa de plástico etiquetada con el apellido del estudiante, nombre:

  • Pertenencias personales del salón
  • Proyectos de arte
  • Proyectos del salón
  • Otros materiales del maestro de su hijo


Si no puede venir al campus durante una de estas horas, comuníquese con Lynn Alvarez (lalvarez@djusd.net) para organizar una hora alternativa para recoger las posesiones y devolver los materiales de la escuela.


Le animamos a llegar en vehículo, ya que puede tener una cantidad considerable de materiales devueltos a usted.

 

INSTRUCCIONES

  • Conduzca hacia el sur en Anderson Road hasta la zona de carga de 3 minutos de César Chávez
  • Tenga su letrero con el apellido del estudiante listo para presentar a un miembro del personal en la acera de la zona de carga
  • Tenga los materiales de la biblioteca y/ o instrumentos musicales listos para entregar al personal de la escuela para entregar (si es posible, envolver libros en bolsas de plástico)
  • Cuando se le indique, abra el maletero o la puerta de su automóvil para que un miembro del personal entregue una bolsa de plástico que contenga el trabajo de su hijo.


Si llega a la escuela a pie o en bicicleta, por favor forme una línea (manteniendo seis pies de distancia de otras familias) en los lugares designados para recoger o dejar.


  • Pedimos que todos por favor lleven una cubierta facial al llegar al campus. El personal también llevará cubrebocas.

 

Calendario y eventos de CCE

 

8 de junio -  Recorrido principal por la escucha de Zoom, 4:00 – 5:00 p.m.

10 de junio – recogida y entrega de CCE para 6to grado, 9:00- 10:30 a.m.

10 de junio - Día de Color Favorito del Salón, Día del Espíritu CCE
 

11 de junio – Último Día de La Escuela/Aprendizaje a Distancia

                           8:30 – 9:00 a.m. CCE Sí se puede saludos

17 de junio - Reunión del Consejo del Sitio Escolar, 3:30 – 5:00 p.m.
https://us02web.zoom.us/j/85080326432?pwd=U1VWWGhNWlRaTUwzSHBDYjYxTkhJdz09


***Re-cicle su bicicleta***

USED BIKE DROP OFF, miércoles, 10 de junio, 11:00-1:00 p.m..

¿Tiene una bicicleta usada que le gustaría ver poner a buen uso? Los padres de CCE están trabajando con la campaña local sin fines de lucro The Bike Campaign para asegurarse de que todos en Davis tienen una bicicleta este verano. Mantengamos nuestros cielos despejados y limpios al aire reduciendo los viajes en coche. Deje bicicletas útiles de todos los tamaños en la casa de Julia Seebach cerca de CCE, 1102 Cornell. Comuníquese con juliettebuxtonbeck@gmail.com, 530-902-8407.