April 5, 2020
Posted on 04/05/2020
Dear César Chávez Elementary Family,

These past three weeks have tested our rational and emotional minds to this unique situation we are coping and dealing with. On behalf of our CCE staff, we send our respective appreciation and encouragement to the families of our students who are currently providing essential health care and services in this time of pandemic. We are also grateful for the efforts of our district to continue to provide essential nourishment and supports to all Davis children until June 11.

And now with this indefinite school closure, it is super important that we offer and send each other remote grace, patience, small acts of kindness and connection, especially since most of our human energy is devoted to connecting with others. Author and educator, Bessel Van Der Kolk, MD, reminds us when he states, “Our brains are built to help us function as members of a tribe. We are part of that tribe even when we are by ourselves…”

Due to this anticipation, our DJUSD Phase II Distance Learning Plan will help all of us transition into this new realm of connection and learning together. The teachers, staff and I focused our time attending virtual DJUSD designed trainings, collaborating by video in order to learn how to teach and provide services remotely to all of our students. Furthermore, we are ready to show our students how lucky we are to have these relationships with them, so we also feel nourished, supported and restored as we look into the face and eyes of the other.

On Monday April 13, each teacher will be requesting that your child accept their personal WebEx video conference invitation or Google Classroom Video for their first Live session. CCE has established a K-6 staggered schedule for these live meetings to provide students and families more daily flexibility with their schedules so siblings, including parents and guardians working from home, do not compete with bandwidth or devices at one time. Teachers will practice CyberSafety when recording live sessions so that you and your child may access the session at a later time. Soon, you will be receiving a personal email message from your child’s/children’s’ classroom teacher/s prior to April 13 with more specific directions.

Please also read the message sent by DJUSD Superintendent, Dr. John Bowes sent on April 3. In this letter you will be able to access the new Distance Learning Center website and our Family Guide to Distance Learning. These resources will provide students and families information and guidance to help ensure a smooth transition to our Distance Learning instructional model. I encourage you to review these materials and resources in the coming week so you and your students are feeling more prepared to engage in the next two months of Distance Learning.

Feel free to contact me or your child’s teacher/s for anything at all. We are really looking forward to connecting with our students next week and sharing our new Distance Learning knowledge and skills with you, too!

Have a healthy and peaceful Spring Break with your loved ones.

Sí se puede, Veronica L Dunn

________________________________________
Querida Familia Primaria César Chávez,

Estas últimas tres semanas han probado nuestras mentes racionales y emocionales a esta situación única que estamos afrontando y tratando. En nombre de nuestro personal de CCE, enviamos nuestro respectivo agradecimiento y aliento a las familias de nuestros estudiantes que actualmente están proporcionando atención y servicios de salud esenciales en este tiempo de pandemia. También estamos agradecidos por los esfuerzos de nuestro distrito para seguir proporcionando alimentos y apoyos esenciales a todos los niños de Davis hasta el 11 de junio.

Y ahora con este cierre indefinido de la escuela, es muy importante que nos ofrezcamos y nos enviamos gracia remota, paciencia, pequeños actos de bondad y conexión, especialmente porque la mayor parte de nuestra energía humana se dedica a conectar con los demás. El autor y educador, Bessel Van Der Kolk, MD, nos recuerda cuando afirma: "Nuestros cerebros están construidos para ayudarnos a funcionar como miembros de una tribu. Somos parte de esa tribu incluso cuando estamos solos..."

Debido a esta anticipación, nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia DJUSD Fase II nos ayudará a todos a pasar a este nuevo reino de conexión y aprendizaje juntos. Las/Los maestras/os, el personal y yo centramos nuestro tiempo asistiendo a capacitaciones virtuales de DJUSD diseñadas, colaborando por video con el fin de aprender a enseñar y proporcionar servicios de forma remota a todos nuestros estudiantes. Además, estamos listos para mostrar a nuestros estudiantes lo afortunados que somos de tener estas relaciones con ellos, por lo que también nos sentimos nutridos, apoyados y restaurado a medida que miramos a la cara y los ojos del otro.

El lunes 13 de abril, cada maestro solicitará que su hijo acepte su invitación personal a videoconferencia WebEx o Google Classroom Video para su primera sesión en vivo. CCE ha establecido un horario escalonado de K-6 para estas reuniones en vivo para proporcionar a los estudiantes y familias más flexibilidad diaria con sus horarios para que los hermanos, incluidos los padres y tutores que trabajan desde casa, no compitan con ancho de banda o dispositivos a la vez. Los maestros practicarán CyberSafety cuando graben en vivo sesiones para que usted y su hijo puedan acceder a la sesión en un momento posterior. Pronto, recibirá un mensaje de correo electrónico personal del maestro/salón de clases de su hijo/hijo antes del 13 de abril con instrucciones más específicas.

Por favor también lea el mensaje enviado por el Superintendente DJUSD, el Dr. John Bowes envió el 3 de abril. En esta carta será capaz de tener acceso al nuevo sitio web del Centro de Enseñanza a distancia y nuestra Guía de la Familia de la Enseñanza a distancia. Estos recursos proporcionarán la información de familias y estudiantes y la dirección para ayudar a asegurar una transición lisa a nuestra Enseñanza a distancia modelo educacional. Le animo a examinar estos materiales y recursos en la semana próxima por tanto usted y sus estudiantes se sienten más preparados para participar en los próximos dos meses de Aprendizaje a Distancia.

No dude en ponerse en contacto conmigo o con el maestro de su hijo para cualquier cosa en absoluto. ¡Realmente tenemos ganas de unirnos con nuestros estudiantes la próxima semana y compartir nuestro nuevo conocimiento de Enseñanza a distancia y habilidades con usted, también!

Ten unas vacaciones de primavera saludables y pacíficas con sus seres queridos.

Sí se puede, Veronica L Dunn